Retour difficil

Amigo é coisa para se guardar

Debaixo de sete chaves

Dentro do coração

Assim falava a canção que na América ouvi

Mas quem cantava chorou

Ao ver o seu amigo partir

Mas quem ficou, no pensamento voou

Com seu canto que o outro lembrou

E quem voou, no pensamento ficou

Com a lembrança que o outro cantou

Amigo é coisa para se guardar No ado esquerdo do peito

Mesmo que o tempo e a distância digam "não"

Mesmo esquecendo a canção

O que importa é ouvir

A voz que vem do coração

Pois seja o que vier, venha o que vier

Qualquer dia, amigo, eu volto

A te encontrar

Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar.

Canção da América - Milton Nascimento

Je n'ai pas cru au départ ceux qui m'ont dit que je n'allais pas vouloir rentrer, et pourtant, le fait y est.  Cela fait déjà une semaine que je suis en France, mais une grande partie de mon âme est restée au Brésil! Ce voyage aura été source de changements, à tous les niveaux. J'ai des souvenirs plein la tête, mes yeux brillent en repensant aux plus forts d'entre eux. J'en suis convaincue depuis un bon moment, j'y retournerai...